Å snakke om din partners familie

Post author:Annelén Stenbakken
Post category:Norsk og samfunnskunnskap

Å snakke om din partners familie

I denne videoen ser vi nærmere på hvordan vi kan snakke om familien til en partner. Familien til partneren din, er din svigerfamilie. Tradisjonelt brukes disse ordene for å beskrive en familie du er giftet inn i, men i dag bruker vi disse begrepene også for å snakke om familien til en samboer. I dag kan man bruke disse begrepene om man er i et langvarig forhold.

Anita og Jørgen er gift.

Jørgen har to søsken, en bror og en søster.

Din partners bror = en svoger

Din partners søster = en/ei svgerinne

Jørgens bror har en samboer.

Jørgens samboer heter Pia.

Pia er Jørgens svigerinne.

Pia er også Anitas svigerinne.

Anita, Pia og Stine er svigerinner.

I videoen ovenfor, kan du også se hvordan du bøyer disse ordene.

Familieord 1

MerkelapperA1, A2, familie, grammatikk og språk

Jeg heter Annelén Takita. Jeg er norsklærer og hjelper voksne som vil lære mer norsk og bestå norskprøven. Gjennom Norsksonen håper jeg å gjøre det lettere for deg å nå dine språkmål.

Les mer om meg her.

Hvorfor skriver du ikke mer på engelsk?

Jeg vet at mange bruker engelsk som et hjelpespråk for å lære norsk. For mange fungerer dette bra, men jeg har to grunner for ikke å bruke mer engelsk.

1) Ikke alle kan engelsk. Hvis jeg bruker engelsk som hjelpespråk blir det kanskje enklere for de som kan engelsk, men det blir også vanskeligere for dem som ikke kan engelsk. Nordmenn liker å bruke engelsk som hjelpespråk når vi skal hjelpe noen å lære norsk, men det gjør oss også litt late og forklaringene på norsk blir dårligere. Jeg ønsker å gi et like godt tilbud til alle. Men dersom du spør meg om å oversette et uttrykk til engelsk eller gi et eksempel på engelsk kan jeg gjøre det.

2) Det kan fort bli en uvane å bruke et annet språk som hjelpespråk. Ved å følge regler for engelsk språk kommer man ganske langt når man lærer norsk, men det stopper et sted. Du må lære å tenke norsk for å bli flink til å bruke norsk språk. Mange støtter seg til engelsk for lenge og lærer norsk saktere.

Hvorfor skriver du om så mange forskjellige temaer?

Jeg skriver om mye forskjellig fordi det å lære et språk ikke bare handler om å lære ord og grammatikk, men også om å lære å forstå en kultur. Språk er kommunikasjon, og det er mye mer enn bare ord.

Søknad

Leserinnlegg

Drøftende artikkel

Personlig domene
Offentlig domene
Opplæringsdomenet
Arbeidslivsdomenet

Har du spørsmål, kan du sende mail til Norsksonen:
norsksonen@gmail.com

Jeg forlanger at det skal skje noe med meg når jeg leser en bok. Den skal forandre meg.

Jens Bjørneboe

Å snakke om din partners familie

Anita og Jørgen er gift.

Jørgen har to søsken, en bror og en søster.

Din partners bror = en svoger

Din partners søster = en/ei svgerinne

Jørgens bror har en samboer.

Jørgens samboer heter Pia.

Pia er Jørgens svigerinne.

Pia er også Anitas svigerinne.

Anita, Pia og Stine er svigerinner.

I videoen ovenfor, kan du også se hvordan du bøyer disse ordene.

Familieord 1

Du liker kanskje også

Slik kan du småprate med nye mennesker

Fordel og ulempe

Å kaste perler for svin